معلومات

يوروبا ، قصتنا: تراث أوروبي منذ هوميروس


ما هي أوروبا؟ لم يتوقف هذا السؤال المعقد عن إثارة النقاشات والخلافات المثيرة للجدل. في وقت خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي وصعود جديد في القومية وانسحاب الهوية ، يبدو أن طرح سؤال حول ماهية الأوروبيين أكثر أهمية من أي وقت مضى. لطالما رسم المؤرخون تاريخًا ثقافيًا واقتصاديًا وسياسيًا ، لكن لم يكن هناك عمل بهذا الحجميوروبا قصتنا الى طبعات Arènes وإخراج إتيان فرانسوا وتوماس سيرير ، تناول مسألة الذاكرة والذكريات الأوروبية. هل الرهان مقيد؟

أماكن الذاكرة

تعد أماكن ذاكرة بيير نورا بلا شك مرجعية تاريخية يجب الاستعانة بها لفهم هذا المشروع. ازدهرت الاختلافات الوطنية والأعمال المتعلقة بالذاكرة فيما بعد. كان إتيان فرانسوا وتوماس سيرير قد رسموا بالفعل ردًا في التوثيق الفوتوغرافي ، والذي وقع مقدمته أيضًا بيير نورا. يستكشف العمل التحريري لـ Europa notre Histoire ، بدعم من Hélène de Virieu ، هذا الموضوع وتم إطلاقه في عام 2014. السؤال المركزي الذي يرغب هذا العمل في الإجابة عليه طرحه المخرجون في مقدمته: "الذكريات الأوروبية هي أكثر من مجموع الذكريات الوطنية؟ تتكون النتيجة النهائية من 1،392 صفحة ، و 149 مساهمة كتبها 109 مؤلفين يرسمون "ذاكرة ملفي" أوروبية حقيقية.

قدم عرض La fabrique de l'histoire تقريرًا مثيرًا للاهتمام حول الندوة المرتبطة بالكتاب حيث تمت مناقشة عدد من المقالات. كما استعرض الفيلم الوثائقي تصميم المشروع. يوفر تنوع المساهمين رؤى أصلية وفريدة من نوعها لمكان معين من الذاكرة. أراد المخرجون من المؤلفين غير الأوروبيين المشاركة في العمل والتشكيك في أماكن الذاكرة هذه من منظور عالمي. إذا جاءوا من جميع أنحاء العالم ، فيمكننا ملاحظة هيمنة المؤلفين الفرنسيين الألمان (نصفهم ، بما في ذلك أقل من الثلث الفرنسي). كما تمت دعوة العديد من المؤلفين من أوروبا الشرقية للمشاركة في المشروع. ومع ذلك ، فقد حرص المخرجون على أن هذا الكتاب لا يمثل رؤية غربية كثيرًا لأوروبا. التنوع ليس جغرافيًا فقط ، فالكثير من المؤلفين ليسوا مؤرخين: "علماء السياسة والفلاسفة وأساتذة الأدب المقارن" كما يشير موقع الثقافة الفرنسية شاركوا في هذا المشروع. يروي الفيلم الوثائقي العديد من النقاشات الرائعة التي أثارها هذا المشروع ومقالاته. ومع ذلك ، لم يتم نسخ المناقشات.

العمل الذي كان من المقرر نشره في البداية في ثلاثة مجلدات مقسم إلى ثلاثة أجزاء. الأول بعنوان "الوجود من الماضي" يشكك في حقيقة التاريخ في خيالنا. يسترجع القسم الأول بعنوان "بيرنز" عددًا معينًا من أماكن الذاكرة ، خاصة من القرن العشرين ، ويظهر "ماضًا لا يمر" في عدد معين من الحالات. تم تحديد الانقسامات في أوروبا في ماض مشترك: إذا كانت الحروب العالمية تهم معظم الأوروبيين ، فإن تفسير هذه الأحداث وعواقبها بعيد كل البعد عن المشاركة ، ولا سيما بين الأوروبيين الغربيين و أوروبا الشرقية. تظل هذه الحروق حادة جدًا. في قسم "القصص" ، تتم مناقشة المفاهيم الرئيسية التي تشكل أوروبا اليوم مثل الديمقراطية أو حقوق الإنسان أو العقل أو التنوير. لكننا سنلاحظ المزيد من المساهمات الأصلية حول "هالة الصورة" في أوروبا أو "المواطنة الاجتماعية". يأخذنا فيلم "Cradles" إلى مجال الجذور المختلفة لأوروبا: أسطورة أوروبا وهوميروس والأديان والقدس وأثينا وروما وأيضًا القانون. يخصص هذا القسم جزءًا كبيرًا من الجيران الذين أثروا في أوروبا التي تشكلت في المواجهة والعلاقات مع البرابرة أو المسلمين. يأخذنا فيلم "الجسد إلى الجسد" إلى عالم النضالات والإضرابات الثورية ، وكذلك إلى "الأقليات" النسائية المثليين والمعادين للثورة. الاتحاد الأوروبي هو موضوع مقال يوضح مختلف المشاريع والطموحات والذكريات المتتالية المتشابكة وتفسر الفشل النسبي لهذا المشروع.

يوروبس

يقوم الجزء الثاني "أوروبا" بعمل جرد غير شامل للشخصيات والمناظر الطبيعية والتخيلات والعواطف والمخاوف التي حركت الأوروبيين وجعلتهم يهتزون. إن القسم الخاص بالمناظر الطبيعية والتخيلات الأوروبية ناجح بشكل خاص. لفتت انتباهنا بعض المقالات الأصلية بشكل خاص ، مثل المقال الذي يحمل عنوان "الطاعون والذئب" بقلم غابور كلانيكسزي وأيضًا "الإمبراطورية والأمة" بقلم جاكوب فوغل الذي يدعونا للتغلب على المعارضة الثنائية لهذه الأفكار. المساهمات الأخرى في الأماكن التي يعيش فيها الأوروبيون تجيب بشكل كامل على الأسئلة التي يطرحها المشروع. يتكون النصف الثاني من "Les Europe" من مقالات تتناول الحدود والتبادلات والحركات التي تطارد الذكريات الأوروبية. إن مسألة أوروبا الشرقية موجودة بشكل خاص في عدد معين من المقالات: "أسوار المسيحية" أو "أوروبا الوسطى (أوروبا)" تكشف عن مشاعر واستياء هؤلاء الأوروبيين "محيط". يتم تسليط الضوء بشكل خاص على ذكريات الشرق هذه. يبدو أن هدف المديرين في هذه النقطة قد تحقق بالكامل. اللغات والإنتاج هي أيضًا أماكن للذكريات المذكورة في نهاية هذا الجزء.

الجزء الأخير بعنوان "Memories-World" يتناول الذكريات العديدة المرتبطة بالعلاقات مع العالم. تحتل أمريكا مكانًا في الاختيار: سواء كان اكتشافًا أو خيالًا أو تسمية أو إنتاجًا أمريكيًا ، فإن هذا الجزء من العالم مدمج في الذاكرة الأوروبية. المستكشفون والمسافرون لهم مكانة خاصة. تراث الاستعمار ولا يهمل كما يتضح من الإسهامات العديدة حول هذا الموضوع. يدمج هذا القسم بشكل كامل جميع التحديات التاريخية في العقود الأخيرة. يتم تفكيك الأساطير وتحديها وتنوير الهيمنة الأوروبية متعددة الأوجه. المقالات المخصصة للعلوم المختلفة مرحب بها ومثرية بشكل خاص في هذا الصدد: يوضح Kapil Raj كيف يقلل حساب تاريخ العلوم الأوروبية ، في سياق الحرب الباردة ، المساهمات الخارجية ، لكنها حاسمة جدًا بالفعل التي استنارها جون تولان وريمي براغ في هذا الكتاب. في حين أن الجغرافيا كعلم استعماري معروفة ومعالجة لبعض الوقت ، يجب أيضًا التشكيك في علم الآثار. إن بقايا الهيمنة الأوروبية متعددة الأوجه وحقيقية للغاية.

قد يأسف كل قارئ على غياب أو أهمية هذه المقالة أو تلك. بعض المساهمات تجيب على الأسئلة التي يطرحها المشروع أفضل من غيرها. يمكن أيضًا الاستعلام عن الحجم المتغير للعناصر. قد يؤدي عدم وجود فهرس وعدم وجود طابع صريح لعناوين مقالات معينة إلى الإضرار ببعض الاستخدامات. يمكننا أيضًا أن نأسف للوجود الضعيف للمؤرخين من جنوب وشمال أوروبا الذين كانوا بالتأكيد سيلقون ضوءًا فريدًا آخر على هذه الأسئلة. يجب ألا تخفي هذه الانتقادات النجاح الشامل للمشروع والعمل الذي سيمثل بلا شك معلمًا تاريخيًا جوهريًا. إن ملفات تعريف القراء المهتمين بهذا الكتاب عديدة وتتجاوز إلى حد كبير الجمهور التاريخي. نأمل أن يكون الكتاب ناجحًا يتناسب مع المخاطرة والمغامرة التحريرية ، واستقبالًا سيشعل نقاشًا سيتجاوز المجال التاريخي.

فسيفساء تذكارية

تم إبراز "النصب التذكاري ميل-فوي" جزئيًا في هذا العمل. كان من الممكن أن يكون الاكتمال بمثابة حلم بعيد المنال على أي حال. فسيفساء تذكارية تنبثق منها الوحدة في بعض الأحيان. يحمل الكتاب علامة الشكوك الأوروبية المعاصرة الناتجة عن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي ولكن بشكل عام من السياق الأوروبي. بعض المقالات تنتقد بشكل خاص التوجهات السياسية التي يتخذها الأوروبيون. ويعكس البعض الآخر تشاؤم مؤلفيهم ، مثل "1989" لجيورجي دالوس. إذا تمكن القارئ من العثور على صدى لهذا الاقتباس من بيير نورا "مثل فيردان وأوشفيتز ، فإن الذكريات المشتركة على نطاق أوروبي سلبية في الأساس" ، ومع ذلك تظهر الذكريات الإيجابية على مدار الكتاب. مثل الذكريات الوطنية ، فإن الذكريات الأوروبية بعيدة كل البعد عن الوضوح والسعي للوحدة من شأنه أن يرقى إلى مرتبة النظام أو السرد على تعددية التجارب. كما يشير أكيوشي نيشياما ، لا يزال لدى "أوروبا القديمة" أشياء تقولها للعالم. يوضح الكتاب بشكل رائع الشكوك ولكن أيضًا الإمكانات الأوروبية.

يوروبا ، قصتنا: التراث الأوروبي منذ هوميروس. تحت إشراف إتيان فرانسوا وتوماس سيرير ، مع بيير مونيه ، وأكيوشي نيشياما ، وأولاف ب.رادر ، وفاليري روسو ، وجاكوب فوغل. Les Arènes ، سبتمبر 2017.


فيديو: هدف مباشر للحضارة القبصية. تحليل المحترف (شهر نوفمبر 2021).